New IT

They were asking a lot for the car , but fair dinkum considering how new it is .

他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。

When the moon is new it looks like an arc of light in the sky .

新月看起来像天空中的一盏弧形灯。

If you ever3 have any questions about the new IT system4 , ask Polly .

如果你对新的信息技术系统有任何疑问，就去问波莉吧。

The new IT industry , which has boomed in developed countries , affects the regulation of our industrial structure with unprecedented force .

发达国家在新一轮产业结构调整中所兴起的信息产业，正以前所未有的力度影响着我国产业结构的调整，它所呈现的特点对我国产业发展带来了机遇与挑战。

Having good standards when you begin to build your new IT architecture helps fill in gaps along the way and keeps you from starting over every time changes are required .

在开始构建新的IT架构时，拥有良好的标准有助于在该过程中弥补不足，并避免在每次需要更改时从头再来。

For this purpose , along with the new IT technology development , such as high performance computing and Internet of things etc. , a new manufacturing mode was formed , namely cloud manufacturing .

在此内因的驱动下，随着高性能计算、物联网等新兴IT技术的发展，形成了一种新的制造模式&云制造。

This month , we 'll be looking at one of these : a rapid development framework so bleeding new it doesn 't even have its own homepage , and perhaps may not need one .

本月，我们将着眼于以下内容之一：快速开发框架，太新以至于还没有自己的主页，或许并不需要主页。

As with all new ideas it met with resistance .

和所有的新观念一样，它受到了抵制。

If marriage is to succeed in the 1990 's , then people have to recognise the new pressures it is facing .

在20世纪90年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

If he wanted to splash out on a new car it would take him a couple of days to get his hands on the cash

如果他想出一大笔钱买辆新车，他得花好几天才能筹到现款。

" It 's nothing new , it 's nothing too complicated and it 's natural because lots of people have TV remotes , " says Rodriguez .

罗德里格斯说:“这不既不新奇也不复杂，因为很多人都用电视遥控器，得心应手。”

If you 're talking to someone new , it 's generally best not to talk about weighty , off-putting or polarizing topics .

如果你在和一个刚认识的人对话，一般最好不要谈论沉重、令人不快或两极分化的话题。

In Britain , a chain of gyms is trading its spinning bikes for beds to attract tired parents for a new class it 's dubbing1 " napercise . "

英国一家连锁健身俱乐部把动感单车换成了床，以此来吸引疲惫的父母参加新推出的“睡眠课程”。

While the health benefits of exercise and sleep are nothing new , it 's the relationship between them that is interesting in this particular study - it could even give doctors another option to suggest for patients dealing3 with sleep problems .

虽然运动和睡眠对健康有益的观点并不新鲜，但是这项研究的特别之处在于运动和健康之间的有趣关系，这种关系甚至为医生提供了治疗患者睡眠问题的另一种方式。

If you come up with a new idea it will be really big .

如果你有新的创意，那就真的会很牛。

The Concept of A New Product It is a new yoghurt product .

该产品具有很高的营养价值和独特的风味，是一个新的酸奶品种。

During development of a new service it is important to be able to search and find existing services .

在新服务的开发期间，搜索和查找现有服务的功能非常重要。

If a broom is new , it sweeps clean ;

如扫帚，是新的，它打扫干净；

That is higher than the nine million new iPhones it sold last year in their first weekend on sale .

这个数字比去年的新款iPhone首周末销量900万台还要高。

Because the Linux key retention service is still very new , it is turned off by default in the Linux kernel .

因为Linux密钥保留服务仍然非常新，在默认情况下Linux内核中关闭了这个服务。

However , it has passed through a tortuous course of development since then and only until the new era it was able to gradually restore from depression .

随后中国童话理论经过了一段较为曲折的发展历程，直至新时期以来才得以逐渐恢复。

The polar vortex itself is nothing new . It has existed for many years , and it will continue to be there , says Vaccaro .

极地涡旋本身并不是一个新的现象，它已经存在好几年了，而且还会继续存在，克里斯说。

Have you tried this new coffee ? It 's very good .

你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

The drug is not a new discovery ─ it 's been known about for years .

这种药并不是什么新发现——多年前便为人所知。

The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places .

新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪。

New arrivals find it hard to assimilate .

新来者感到难以融入当地社会。

If you don 't go out and meet new people , it 's easy to get into a rut .

如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。

They 'll be ready to embrace the new technology when it arrives .

他们随时准备迎接新技术的问世。

We 've been struggling for years and it 's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us .

我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。

No party is entitled to a seat in the new parliament unless it gets at least 5 per cent of the vote . Many will fail to cross that threshold .

任何政党只有获得至少5%的选票才能够在新一届议会中获得一个席位。很多政党都过不了这个门槛。